申博Sunbet官网

「悲惨世界」音乐原作者公司致函 盼勿侵权

最后编辑于 2019-07-25
397 81 330
「悲惨世界」音乐原作者公司致函 盼勿侵权

对于音乐剧「悲惨世界」歌曲”Do You Hear the People Sing?”被重新填词改成台语版的「你敢有听着咱的歌」一事,音乐剧原始作词者Alain Boublil成立的Boublil音乐公司,13日透过美国律师发函,并由台湾华纳音乐出版公司委託的律师于昨(16)日将这封信代转给「李江却台语文教基金会」。律师函指出,该项行为已经侵犯了该公司的「音乐」(audio)版权;他们希望该基金会能迅速将相关网路连结给拿掉。

受香港商华纳音乐出版有限公司台湾分公司委託的徐则钰律师16日受访表示,他已将由美国律师公司的信件转达给李江却基金会。他说,台湾华纳只是代美国公司转达这封信;至于台湾各界使用这个音乐是否侵权,台湾华纳公司没有任何立场,也不会表示意见。

徐则钰表示,根据他了解,这家美国公司Boublil拥有「悲惨世界」音乐、歌词的全球版权。对于台湾相关当事人希望授权在音乐部分,他们明确给予拒绝。

根据李江却台语文教基金会昨日取得的律师函显示,该信是由位于纽约的Franklin, Weinrib, Rudell & Vassallo, P. C. 律师事务所,代表Alain Boublil Music Ltd.公司发出。而Alain Boublil 与Claude-Michel Schönberg两人则于1980年将19世纪法国大作家雨果的「悲惨世界」名着,创作成歌词与歌曲的音乐家。前者负责填词、后者负责作曲。Alain Boublil并于事后成立Alain Boublil Music Ltd.公司。

根据律师Matthew C. Lefferts在律师函里指出,Boublil公司,拥有”Do You Hear the People Sing?”该歌所有的版权。他的客户已经注意到该首歌曲被複製,并公开在李江却基金会网站上播放。这样的行为侵犯了Boublil公司根据美国版权法(The United State Copyright Act, 17 U.S.C. §§ 101, 106 and 501)。如果无法迅速将这个网路连结取消,可能让该基金会面临「数位千禧年版权法」(The Digtal Millennium Copyright Act)诉讼。若还需进一步讯息,则可以跟律师Matthew C. Lefferts联繫。

从整个律师函来看,Boublil公司主张的是这首歌曲的音乐(audio)版权遭到侵犯,而非歌词被侵权。对于为何美国公司会透过律师直接找上李江却基金会,该会总干事陈丰惠臆测,可能是填词的吴易澄医师等人是个人,而他们基金会是个组织,比较容易受到注目。在版权争议还没进一步解决前,基金会目前已经先将相关连结给拿掉了。

而根据吴易澄医师第一次填词后,再度将该歌改时曾表示,新的歌词感谢诗人李敏勇、台语专家陈丰惠等人,就台语文用词及文法提供建议,加上该新歌词并没有被指控「侵权」看来Boulil公司可能并非陈丰惠协助填词一事,才发函给该基金会。而是单纯该组织原先网站有放上相关音乐连结之故。



上一篇: 下一篇:
你可能还喜欢以下内容
  • 微星发表专为玩家打造全新Cherry MX RGB机械式电竞
    微星发表专为玩家打造全新Cherry MX RGB机械式电竞
  • Kindle Fire俗俗卖  飞行者降价四成因应
    Kindle Fire俗俗卖 飞行者降价四成因应
  • 中印爆石头战 中国拉拢尼泊尔碰软钉子
    中印爆石头战 中国拉拢尼泊尔碰软钉子
  • 休假竟要付钱买 亚东医院将被裁罚100万
    休假竟要付钱买 亚东医院将被裁罚100万
  • 休市2天后交易量增  台北批发菜价回跌
    休市2天后交易量增 台北批发菜价回跌
  • 六轻操作许可证6月到期 环团发起游行、吁提「释宪」
    六轻操作许可证6月到期 环团发起游行、吁提「释宪」
  • 出国前写信要求党中央直接徵召? 韩国瑜:绝对没有这件事  不
    出国前写信要求党中央直接徵召? 韩国瑜:绝对没有这件事 不
  • 加LINE一下吧!余天拚「立委补选」也走科技路线
    加LINE一下吧!余天拚「立委补选」也走科技路线
申慱亚洲官网_希悦尔有限公司资讯|网站地图